1
00:00:02,121 --> 00:00:04,201
- (SWORDS CLASH)
- (MEN GRUNT)

2
00:00:04,321 --> 00:00:06,241
KING LOUIS: Come on, Treville.

3
00:00:06,361 --> 00:00:07,921
Now, you can do
better than that.

4
00:00:08,041 --> 00:00:09,121
Yah!

5
00:00:11,201 --> 00:00:12,841
Rest now, Sire.

6
00:00:12,961 --> 00:00:14,001
Nonsense!

7
00:00:16,161 --> 00:00:18,201
Fighting fit today. Come
on, I'll take both of you!

8
00:00:18,321 --> 00:00:20,561
Majesty, you've worn me out.

9
00:00:20,681 --> 00:00:23,361
Some proper opposition,
then, D'Artagnan.

10
00:00:23,481 --> 00:00:26,681
I would love to, Your Majesty, but I have
sustained a wound on my sword hand.

11
00:00:26,801 --> 00:00:28,777
- I should probably...
- And these are my defenders.

12
00:00:28,801 --> 00:00:32,121
You know, Treville used to teach
me how to fight when I was a lad.

13
00:00:33,641 --> 00:00:35,321
Seems like I've surpassed him!

14
00:00:40,401 --> 00:00:42,481
He forgot everything
I taught him.

15
00:00:42,601 --> 00:00:45,681
But I will say this - he
never lacked courage.

16
00:00:54,801 --> 00:00:56,761
(COUGHS)

17
00:01:01,961 --> 00:01:03,161
Majesty?

18
00:01:03,281 --> 00:01:05,201
(RACKING COUGH)

19
00:01:20,921 --> 00:01:22,241
Guards!

20
00:01:39,001 --> 00:01:41,321
Louis?

21
00:01:43,201 --> 00:01:44,561
Louis?

22
00:02:11,881 --> 00:02:13,081
Find Athos.

23
00:02:22,041 --> 00:02:23,041
Sire!

24
00:02:23,161 --> 00:02:24,601
Forgive me.

25
00:02:29,521 --> 00:02:31,681
(FOOTSTEPS APPROACH)

26
00:02:33,961 --> 00:02:37,361
- It's happened.
- God rest his soul.

27
00:02:37,481 --> 00:02:39,081
Take the King.

28
00:02:39,201 --> 00:02:41,881
Hide him somewhere in the city
until I tell you it's safe to return.

29
00:02:42,921 --> 00:02:45,321
Paris is surrounded
by our enemies.

30
00:02:45,441 --> 00:02:47,161
Involve only people you trust.

31
00:02:48,521 --> 00:02:49,761
Not Aramis.

32
00:02:50,841 --> 00:02:52,001
You don't trust Aramis?

33
00:02:52,121 --> 00:02:53,761
Not with this, no.

34
00:02:53,881 --> 00:02:55,561
It's safer if he doesn't know.

35
00:02:55,681 --> 00:02:57,121
You're right.

36
00:02:58,281 --> 00:03:01,241
I'm going to make you
an honorary Musketeer.

37
00:03:01,361 --> 00:03:04,401
It means you have to be
brave and clever and strong.

38
00:03:07,881 --> 00:03:11,441
I hear you're a born
horseman. Hold on tight.

39
00:03:11,561 --> 00:03:12,761
You'll like this.

40
00:03:17,561 --> 00:03:18,961
D'ARTAGNAN: Will this work?

41
00:03:20,401 --> 00:03:22,281
Civil war is coming to Paris.

42
00:03:23,921 --> 00:03:25,481
And that child is the prize.

43
00:04:11,601 --> 00:04:13,281
(BELL TOLLS IN DISTANCE)

44
00:04:15,961 --> 00:04:19,321
I swear I will protect our son

45
00:04:19,441 --> 00:04:23,121
so he will live long
enough to be a great king.

46
00:04:30,241 --> 00:04:31,921
(SNIFFS)

47
00:04:34,361 --> 00:04:35,961
(FOOTSTEPS APPROACH)

48
00:04:37,801 --> 00:04:39,121
Bring me my son.

49
00:04:41,761 --> 00:04:43,081
Where is he?

50
00:04:43,201 --> 00:04:45,481
I have sent him away
from the Palace into hiding.

51
00:04:45,601 --> 00:04:48,161
- He's not safe.
- He wasn't safe the moment the King died.

52
00:04:48,281 --> 00:04:50,921
- He's protected here.
- No-one is protected here.

53
00:04:51,041 --> 00:04:54,081
The Duke of Lorraine's army
are preparing to march on Paris.

54
00:04:54,201 --> 00:04:55,601
They are coming for him.

55
00:04:55,721 --> 00:04:58,161
You're gambling
with my <i>son's</i> life.

56
00:04:58,281 --> 00:04:59,441
I am saving it.

57
00:05:01,921 --> 00:05:04,241
Majesty, I have entrusted
him to one of my Musketeers.

58
00:05:05,441 --> 00:05:06,441
Who?

59
00:05:08,281 --> 00:05:12,081
You have no right to do this,
Treville. Tell me where he is.

60
00:05:16,201 --> 00:05:17,961
(EXASPERATED SIGH)

61
00:05:18,081 --> 00:05:20,401
Majesty, I have
done this for France.

62
00:05:20,521 --> 00:05:22,441
You have gone against France.

63
00:05:22,561 --> 00:05:23,721
Against me.

64
00:05:23,841 --> 00:05:27,881
You are only a minister.
You have no authority.

65
00:05:35,081 --> 00:05:37,481
(BELL TOLLS IN DISTANCE)

66
00:05:46,201 --> 00:05:49,801
Goodbye, Louis.
It's my turn now.

67
00:05:49,921 --> 00:05:53,481
And mine, cousin.
This is our fight.

68
00:05:53,601 --> 00:05:56,241
Thanks to my friend
Grimaud's supplies.

69
00:05:56,361 --> 00:06:00,201
- Don't forget that.
- I do not forget. But he is not family.

70
00:06:02,401 --> 00:06:05,561
Now we must decide the
right moment for our attack.

71
00:06:11,641 --> 00:06:13,121
PORTHOS: I don't
want to hear this.

72
00:06:13,241 --> 00:06:16,841
- The time is now.
- Why?

73
00:06:16,961 --> 00:06:20,441
The Queen is alone,
surrounded by enemies.

74
00:06:20,561 --> 00:06:22,641
That's your main concern?
The Queen is lonely?

75
00:06:22,761 --> 00:06:24,521
That's not what I meant.

76
00:06:24,641 --> 00:06:28,921
Aramis, the Queen is
alive and the King is dead.

77
00:06:29,041 --> 00:06:32,281
Our enemies are taking
aim. We need to deal with that.

78
00:06:34,161 --> 00:06:37,841
Louis is dead. The
King is very much alive.

79
00:06:37,961 --> 00:06:39,601
And I intend to
keep it that way.

80
00:06:39,721 --> 00:06:41,481
I'm not having this
conversation. Not now.

81
00:06:41,601 --> 00:06:44,761
When you get to the palace, will
you ask the Queen if I can visit her?

82
00:06:44,881 --> 00:06:47,081
I don't think we'll be going
anywhere near the Queen.

83
00:06:48,441 --> 00:06:49,441
Constance...

84
00:06:58,681 --> 00:07:00,521
I've been ordered
to hide him in Paris.

85
00:07:00,641 --> 00:07:02,921
Come inside. Quickly.

86
00:07:08,481 --> 00:07:10,161
You look better.

87
00:07:21,721 --> 00:07:23,961
Why has the Queen
given you her son?

88
00:07:24,081 --> 00:07:26,041
Not the Queen -
Treville. Gaston's army

89
00:07:26,161 --> 00:07:28,097
- has reached the outskirts of Paris.
- Well, this is the first place

90
00:07:28,121 --> 00:07:29,401
they'll look for him.

91
00:07:29,521 --> 00:07:31,641
- Then where?
- The settlement.

92
00:07:31,761 --> 00:07:34,041
No, there's too many
people who'd betray him.

93
00:07:35,841 --> 00:07:39,121
There's a better place, but he's
going to need different clothes.

94
00:07:45,361 --> 00:07:47,361
There. That's more like it.

95
00:07:52,081 --> 00:07:55,721
We are here for the formal
reading of the King's will.

96
00:08:02,321 --> 00:08:03,641
The King...

97
00:08:05,161 --> 00:08:08,801
revoked the choice of
Your Majesty as Regent.

98
00:08:10,001 --> 00:08:14,521
It was ratified in
secret by the Council.

99
00:08:14,641 --> 00:08:17,241
This is an outrage!

100
00:08:17,361 --> 00:08:21,321
I am a senior member of this
Council and I was not aware of this.

101
00:08:21,441 --> 00:08:23,481
- Why have you kept this from me?
- Because,

102
00:08:23,601 --> 00:08:26,081
Minister Treville,
he has made you...

103
00:08:26,201 --> 00:08:29,041
Regent What?!

104
00:08:29,161 --> 00:08:30,401
This cannot be.

105
00:08:30,521 --> 00:08:33,361
Majesty, it was the
King's final command.

106
00:08:33,481 --> 00:08:37,641
Since France is at war with
Spain, the country of your birth,

107
00:08:37,761 --> 00:08:41,481
he believed it would be
safer to appoint a soldier.

108
00:08:49,681 --> 00:08:51,401
Get out of my way.

109
00:09:00,361 --> 00:09:04,801
For someone of little personal
ambition, your rise is a miracle, Treville.

110
00:09:04,921 --> 00:09:08,001
TREVILLE: The King appointed
me so he could punish the Queen.

111
00:09:08,121 --> 00:09:10,601
He certainly went against
the natural order of things,

112
00:09:10,721 --> 00:09:12,681
but we found him
quite immovable.

113
00:09:12,801 --> 00:09:15,921
I would have moved
him, if I'd known about this.

114
00:09:16,041 --> 00:09:17,961
We find no fault
with you, Treville.

115
00:09:19,241 --> 00:09:21,441
I cannot do this without
the Council's support.

116
00:09:21,561 --> 00:09:22,681
You have it.

117
00:09:24,241 --> 00:09:25,601
But, for the nobility...

118
00:09:39,881 --> 00:09:41,721
Nothing's changed.

119
00:09:41,841 --> 00:09:45,001
- Everything is changed.
- I need your help now more than ever.

120
00:09:45,121 --> 00:09:46,881
Why isn't Athos with us?

121
00:09:49,241 --> 00:09:51,281
Don't concern
yourself with Athos.

122
00:09:51,401 --> 00:09:53,121
You all have a part to play.

123
00:09:54,641 --> 00:09:57,801
I want you to deliver
an order to Marcheaux.

124
00:10:01,561 --> 00:10:03,081
I'm disbanding the Red Guard.

125
00:10:06,761 --> 00:10:09,441
Is that wise when
Paris is under attack?

126
00:10:09,561 --> 00:10:12,241
I only want loyal
Frenchmen defending us.

127
00:10:22,641 --> 00:10:23,841
Treville?

128
00:10:25,961 --> 00:10:26,961
Regent?

129
00:10:27,081 --> 00:10:28,841
- (SIGHS)
- We did hope

130
00:10:28,961 --> 00:10:31,321
you'd take it like
a man, didn't we?

131
00:10:31,441 --> 00:10:32,641
- Mm.
- We did.

132
00:10:32,761 --> 00:10:34,561
We did. But then again,
we knew you wouldn't.

133
00:10:34,681 --> 00:10:38,441
Well, we will drive you
and Treville out of Paris.

134
00:10:38,561 --> 00:10:40,921
(LAUGHS)

135
00:10:41,961 --> 00:10:43,161
Guards!

136
00:10:52,321 --> 00:10:53,321
(CRIES OUT)

137
00:11:14,361 --> 00:11:15,641
I had that under control.

138
00:11:15,761 --> 00:11:17,321
Well, next time,
I'll just let you die.

139
00:11:31,801 --> 00:11:34,521
No-one will accept
Treville as Regent.

140
00:11:34,641 --> 00:11:36,561
He's nothing.

141
00:11:36,681 --> 00:11:40,521
He's... (GROANS)

142
00:11:40,641 --> 00:11:44,281
You will hang. You will
hang. I will see to it that you...

143
00:11:44,401 --> 00:11:45,561
(CHOKES)

144
00:11:45,681 --> 00:11:48,001
Something I learned
from a Spanish prisoner.

145
00:11:48,121 --> 00:11:49,321
D'ARTAGNAN: Right.

146
00:11:49,441 --> 00:11:52,841
Well, I imagine with that, the...
thing is just knowing when to stop.

147
00:11:52,961 --> 00:11:54,001
Very good.

148
00:11:54,121 --> 00:11:55,881
I think this calls for a toast.

149
00:11:59,241 --> 00:12:00,321
D'ARTAGNAN: Thank you.

150
00:12:00,441 --> 00:12:01,641
ARAMIS: Long live the King.

151
00:12:01,761 --> 00:12:03,641
D'ARTAGNAN: The King.

152
00:12:05,321 --> 00:12:06,521
ATHOS: And the new Regent.

153
00:12:07,761 --> 00:12:09,321
Where have you been?

154
00:12:10,761 --> 00:12:11,961
(GROANS)

155
00:12:19,281 --> 00:12:21,041
Enjoy it while it lasts.

156
00:12:22,321 --> 00:12:23,841
There's an army coming.

157
00:12:27,201 --> 00:12:28,401
MAN: Quick about it!

158
00:12:29,481 --> 00:12:33,281
How could my brother
have been so stupid?

159
00:12:34,361 --> 00:12:36,481
He has defiled France. Huh!

160
00:12:36,601 --> 00:12:38,241
Appointing a commoner as Regent.

161
00:12:38,361 --> 00:12:41,281
- Treville!
- Your brother was not a fool.

162
00:12:41,401 --> 00:12:44,921
A Spanish Queen is hard to love,
but Treville is a hero to the people.

163
00:12:45,041 --> 00:12:46,721
GASTON: We take
Paris immediately.

164
00:12:46,841 --> 00:12:48,801
There's nothing to stop us.

165
00:12:49,961 --> 00:12:53,241
Will they love you,
cousin? I hope so.

166
00:12:53,361 --> 00:12:56,041
Of course they will.

167
00:12:56,161 --> 00:12:58,601
They will cheer me
when I enter the city.

168
00:12:58,721 --> 00:13:00,921
I will be Protector of the King.

169
00:13:02,281 --> 00:13:03,321
Huh!

170
00:13:03,441 --> 00:13:05,321
And then, in a year
or two, the little swine

171
00:13:05,441 --> 00:13:09,361
can have a fatal riding
accident or die of typhus.

172
00:13:09,481 --> 00:13:14,481
But my army will hold the city until
you, Gaston, give me back my title

173
00:13:14,601 --> 00:13:16,321
and full independence
for Lorraine.

174
00:13:19,241 --> 00:13:22,281
I will no longer be
France's vassal.

175
00:13:31,641 --> 00:13:35,441
In a few years' time, he'll be ordering
his Council to double the price of wheat

176
00:13:35,561 --> 00:13:37,201
and throwing anyone
who protests in jail.

177
00:13:38,641 --> 00:13:40,041
Do you have a problem with this?

178
00:13:41,401 --> 00:13:43,801
No, I don't. But
it's true, though.

179
00:13:45,841 --> 00:13:49,481
But you're still young, aren't you?
There's always time for improvement.

180
00:14:15,961 --> 00:14:18,121
There's no sign of life.

181
00:14:21,801 --> 00:14:23,201
Right, careful now.

182
00:14:33,921 --> 00:14:35,841
CONSTANCE: It's been
empty since Christophe left.

183
00:14:42,441 --> 00:14:45,601
We can make it more
comfortable, can't we?

184
00:14:48,681 --> 00:14:51,641
You no longer have a
Red Guard. The Dauphin...

185
00:14:51,761 --> 00:14:53,681
Don't tell me.

186
00:14:55,121 --> 00:14:57,321
Regent Treville.

187
00:14:58,681 --> 00:15:00,441
I don't even know who that is.

188
00:15:00,561 --> 00:15:04,561
If the King foresaw these events,
this is the wisest thing he ever did.

189
00:15:10,521 --> 00:15:11,921
Why have I been summoned again?

190
00:15:12,961 --> 00:15:15,001
Your Majesty, I never
wanted this responsibility.

191
00:15:15,121 --> 00:15:17,241
I assumed I would
be serving you.

192
00:15:17,361 --> 00:15:19,161
Which I would have
done with honour.

193
00:15:19,281 --> 00:15:21,001
Athos, do you know
where my son is?

194
00:15:29,081 --> 00:15:32,601
Majesty, the Council is waiting.

195
00:15:45,361 --> 00:15:47,601
I will not sign this.

196
00:15:47,721 --> 00:15:49,321
We have all signed, Majesty.

197
00:15:50,441 --> 00:15:52,961
I want Gaston to pay his
last respects to his brother.

198
00:15:54,281 --> 00:15:56,761
I will not pardon Gaston.

199
00:15:56,881 --> 00:15:59,481
He has no respect. He
should still be in the Bastille.

200
00:15:59,601 --> 00:16:02,241
He is coming anyway, and I
would rather have him here in peace

201
00:16:02,361 --> 00:16:04,201
than behind Lorraine's army.

202
00:16:08,401 --> 00:16:12,041
It must have your
signature to make it law.

203
00:16:14,521 --> 00:16:15,921
Please.

204
00:16:18,041 --> 00:16:19,681
Trust me.

205
00:16:29,201 --> 00:16:30,441
The world's gone mad.

206
00:16:34,921 --> 00:16:37,201
Do you all hate me so much?

207
00:16:48,681 --> 00:16:52,921
Porthos, Aramis, take this to
the Duke of Lorraine at his camp.

208
00:16:53,041 --> 00:16:54,441
Are we likely to come out alive?

209
00:16:54,561 --> 00:16:57,201
That's your safe
conduct. A royal pardon.

210
00:16:57,321 --> 00:16:58,497
- Gaston.
- While you're there,

211
00:16:58,521 --> 00:17:00,521
you can get an idea of
the strength of their army.

212
00:17:00,641 --> 00:17:03,481
D'Artagnan, find me a
boy, about six years old.

213
00:17:03,601 --> 00:17:05,281
Isn't that a little
young for a Musketeer?

214
00:17:05,321 --> 00:17:08,161
He's a decoy. When
Gaston comes to the palace,

215
00:17:08,281 --> 00:17:10,921
we want him to think the
Dauphin's being sent away.

216
00:17:11,041 --> 00:17:12,241
Can I see him?

217
00:17:13,841 --> 00:17:15,281
Can I visit the Queen?

218
00:17:15,401 --> 00:17:17,561
No. You can't.

219
00:17:33,401 --> 00:17:36,721
Cannon. Heavy
cavalry. Light cavalry.

220
00:17:37,921 --> 00:17:39,641
Well armed.

221
00:17:39,761 --> 00:17:41,521
I heard Lorraine's bankrupt.

222
00:17:41,641 --> 00:17:43,081
Who's paying for all this?

223
00:17:45,481 --> 00:17:46,761
Grimaud.

224
00:17:56,161 --> 00:18:02,201
My men are going to slit the throat of
every Musketeer that they come across.

225
00:18:03,241 --> 00:18:06,361
Treville has just handed me
a trained regiment of soldiers

226
00:18:06,481 --> 00:18:08,761
inside the walls of Paris.

227
00:18:08,881 --> 00:18:10,841
Give them money.

228
00:18:10,961 --> 00:18:14,281
The Red Guard work for me now.

229
00:18:17,841 --> 00:18:21,361
Let them have the palace.
We'll control the city.

230
00:18:21,481 --> 00:18:22,481
(CRACK)

231
00:18:24,121 --> 00:18:27,001
(HE MOANS)

232
00:18:42,321 --> 00:18:45,441
Do you think I want to go near
my brother's stinking corpse?

233
00:18:45,561 --> 00:18:48,201
You dishonour the late King.

234
00:18:49,641 --> 00:18:51,801
He's been generous to you.

235
00:18:51,921 --> 00:18:53,401
That's a pardon.

236
00:18:53,521 --> 00:18:57,321
He dishonoured me by
making that dull soldier Regent.

237
00:18:57,441 --> 00:19:00,881
The King's will is complex.

238
00:19:02,401 --> 00:19:05,041
Treville believes
you will want to see it.

239
00:19:06,401 --> 00:19:07,881
Is there a legacy?

240
00:19:09,161 --> 00:19:11,641
We've been sent here
to escort you back.

241
00:19:14,521 --> 00:19:16,441
Leave us.

242
00:19:23,881 --> 00:19:25,401
Obviously, I must go.

243
00:19:25,521 --> 00:19:27,521
- No.
- LORRAINE: This means nothing.

244
00:19:28,681 --> 00:19:30,641
Whatever Louis
intended, he's dead.

245
00:19:30,761 --> 00:19:33,121
But this may be good
news for all of us.

246
00:19:33,241 --> 00:19:35,761
For you, perhaps.

247
00:19:36,841 --> 00:19:38,441
Cousin...

248
00:19:38,561 --> 00:19:40,921
there may be no need
to spill any French blood.

249
00:19:41,041 --> 00:19:42,321
Shall I investigate?

250
00:19:43,361 --> 00:19:45,001
Our fortunes are bound together.

251
00:19:45,121 --> 00:19:48,801
Surely what benefits
me benefits us both.

252
00:19:51,201 --> 00:19:54,881
And, besides, I'm a
prince of the blood,

253
00:19:55,001 --> 00:19:57,601
and no-one tells me what to do.

254
00:19:58,881 --> 00:20:01,121
Saddle my horse.

255
00:20:10,041 --> 00:20:11,321
CONSTANCE: Sylvie!

256
00:20:21,001 --> 00:20:23,721
Hm! Fit for a boy
at least, if not a king.

257
00:20:23,841 --> 00:20:25,001
I'll fetch him.

258
00:20:31,281 --> 00:20:32,441
Sire?

259
00:20:35,481 --> 00:20:37,601
Where are you hiding?

260
00:20:39,041 --> 00:20:41,801
Bet I can find you...

261
00:20:44,561 --> 00:20:46,401
He's gone.

262
00:21:03,921 --> 00:21:06,041
Oi! What do you
think you're doing?

263
00:21:09,001 --> 00:21:12,121
- Leave it! Leave... Leave him!
- He's a little thief.

264
00:21:12,241 --> 00:21:14,441
- He was hungry.
- Yeah? Ain't we all?

265
00:21:14,561 --> 00:21:17,721
- We can pay you.
- He was filling his pockets.

266
00:21:17,841 --> 00:21:19,361
Look, here. Take this.

267
00:21:20,921 --> 00:21:22,641
Oi! Over here!

268
00:21:22,761 --> 00:21:24,201
Come on!

269
00:21:24,321 --> 00:21:26,601
- Arrest this lot, will you?
- Sylvie, we need to leave.

270
00:21:26,721 --> 00:21:28,361
0i!

271
00:21:28,481 --> 00:21:30,681
Over here. Arrest these lot!

272
00:21:30,801 --> 00:21:32,401
Just keep moving.

273
00:21:32,521 --> 00:21:33,721
I'll think of something.

274
00:21:44,601 --> 00:21:47,161
Regent Treville.

275
00:21:51,681 --> 00:21:53,841
I knew my brother
would finally pardon me.

276
00:21:53,961 --> 00:21:55,681
He didn't.

277
00:21:55,801 --> 00:21:57,241
The pardon is mine.

278
00:21:57,361 --> 00:21:59,721
And I suppose the
legacy is yours, too.

279
00:21:59,841 --> 00:22:00,961
There is no legacy.

280
00:22:02,361 --> 00:22:04,561
This is a trick.

281
00:22:04,681 --> 00:22:09,001
I intend to see the new
King through to his maturity

282
00:22:09,121 --> 00:22:12,241
and to make France
peaceful and prosperous.

283
00:22:12,361 --> 00:22:14,321
I will do my best

284
00:22:14,441 --> 00:22:16,921
to ensure the King
loves and respects you.

285
00:22:17,041 --> 00:22:19,241
And, of course, there
is always the possibility

286
00:22:19,361 --> 00:22:22,281
of ascending to the
throne if he dies childless.

287
00:22:24,001 --> 00:22:25,841
That would be too long a wait.

288
00:22:27,641 --> 00:22:29,281
What do I get now?

289
00:22:29,401 --> 00:22:31,441
I'm told you admire
the Luxembourg Palace.

290
00:22:33,841 --> 00:22:35,121
Moderately.

291
00:22:35,241 --> 00:22:39,361
I can also guarantee a generous
stipend from the Exchequer...

292
00:22:40,881 --> 00:22:42,721
in keeping with
your high status.

293
00:22:42,841 --> 00:22:45,241
Why? You all hate me.

294
00:22:45,361 --> 00:22:47,521
I want France united,

295
00:22:47,641 --> 00:22:50,001
with all of its nobles
loyal to the new King

296
00:22:50,121 --> 00:22:51,641
and free of conspirators.

297
00:22:53,801 --> 00:22:57,121
It's in my interests to
make you happy, Gaston.

298
00:22:57,241 --> 00:22:58,641
- Not now, Captain.
- I'm sorry.

299
00:22:58,761 --> 00:23:01,321
The Queen is distressed.
The King is unwell.

300
00:23:01,441 --> 00:23:02,921
- I must go to him.
- No.

301
00:23:04,881 --> 00:23:06,041
I am family.

302
00:23:06,161 --> 00:23:09,881
This is not the time,
Gaston. Later, perhaps.

303
00:23:33,761 --> 00:23:37,161
If they took the armouries to the east of
Paris, we'd be hard pushed to stop them.

304
00:23:37,281 --> 00:23:38,681
That's what I feared.

305
00:23:38,801 --> 00:23:41,441
Put the garrison on standby. Is
the boy D'Artagnan found ready?

306
00:23:41,561 --> 00:23:43,841
Yes, we've dressed his
mother as a lady-in-waiting.

307
00:23:43,961 --> 00:23:47,041
See <i>she's</i> well paid. Aramis,
make sure Gaston takes the bait.

308
00:23:47,161 --> 00:23:49,001
Porthos, come with me.

309
00:23:50,201 --> 00:23:53,241
I'm going to talk peace
with the Duke of Lorraine.

310
00:24:00,001 --> 00:24:03,481
You couldn't make your mind
up about me, could you, Louis?

311
00:24:05,881 --> 00:24:07,761
"Oh, Gaston."

312
00:24:07,881 --> 00:24:10,441
"Gaston, you let me down again."

313
00:24:11,641 --> 00:24:13,641
"Oh, Gaston, now I forgive you."

314
00:24:17,801 --> 00:24:18,881
Well...

315
00:24:20,761 --> 00:24:23,401
it's too late for forgiveness.

316
00:24:24,881 --> 00:24:26,121
It's my turn now...

317
00:24:27,441 --> 00:24:30,801
and Paris will run with blood
if anyone tries to stop me.

318
00:24:38,601 --> 00:24:40,681
I'm tired.

319
00:24:40,801 --> 00:24:42,841
I want to go to my room.

320
00:24:42,961 --> 00:24:44,921
- I'll show you.
- I know where it is.

321
00:24:48,881 --> 00:24:51,041
(INDISTINCT SPEECH)

322
00:25:01,161 --> 00:25:02,481
(DOOR HANDLE TURNS)

323
00:25:24,081 --> 00:25:26,281
(HORSE NEIGHS)

324
00:25:26,401 --> 00:25:27,961
ATHOS: We must
hurry, Your Highness.

325
00:25:42,161 --> 00:25:44,041
(FOOTSTEPS APPROACH)

326
00:25:55,441 --> 00:25:57,201
Your Majesty.

327
00:25:57,321 --> 00:26:00,041
I'm... so sorry.

328
00:26:01,201 --> 00:26:02,521
I thought you were Gaston.

329
00:26:05,161 --> 00:26:07,922
(SIGHS) For the brief time he's
here, I don't want to set eyes on him.

330
00:26:08,001 --> 00:26:11,681
He's in the Dauphin's quarters.
Treville's plan has worked.

331
00:26:11,801 --> 00:26:13,041
Gaston believes...

332
00:26:14,801 --> 00:26:18,481
your son has been taken
out of Paris to safety.

333
00:26:18,601 --> 00:26:20,321
Where is he truly?

334
00:26:23,281 --> 00:26:24,961
Please tell me you know.

335
00:26:26,041 --> 00:26:27,441
I-I don't.

336
00:26:27,561 --> 00:26:29,481
Of course.

337
00:26:30,521 --> 00:26:32,121
They haven't told you either.

338
00:26:35,961 --> 00:26:39,001
Treville took him the
very moment the King died.

339
00:26:39,121 --> 00:26:40,961
Who's with him?

340
00:26:41,081 --> 00:26:42,921
I hoped it was you.

341
00:26:46,521 --> 00:26:48,321
I'm so frightened for him.

342
00:26:48,441 --> 00:26:50,001
(FOOTSTEPS)

343
00:26:52,441 --> 00:26:54,561
Your Majesty.

344
00:26:56,801 --> 00:26:59,361
We are united in our grief.

345
00:27:00,841 --> 00:27:03,401
Don't you dare speak to me.

346
00:27:08,681 --> 00:27:10,001
I want Treville.

347
00:27:10,121 --> 00:27:12,161
- I need to talk with him.
- He's gone...

348
00:27:12,281 --> 00:27:15,361
to talk with the
Duke of Lorraine.

349
00:27:52,561 --> 00:27:55,561
He didn't jump at your offer.
What makes you think Lorraine will?

350
00:27:55,681 --> 00:27:58,201
I cannot and will not give
Gaston what he wants,

351
00:27:58,321 --> 00:28:00,081
but Lorraine is a
different matter.

352
00:28:05,561 --> 00:28:07,841
Brave. To come here.

353
00:28:07,961 --> 00:28:09,761
I heard you were
an honourable man.

354
00:28:09,881 --> 00:28:11,761
Why isn't Prince
Gaston with you?

355
00:28:11,881 --> 00:28:13,681
Don't worry, we
haven't killed him.

356
00:28:13,801 --> 00:28:15,401
Yet.

357
00:28:17,001 --> 00:28:19,361
He's perfectly safe, Your Grace.

358
00:28:20,481 --> 00:28:23,801
I'm here to negotiate
with you, but not that man.

359
00:28:23,921 --> 00:28:27,081
He's wanted for the murder
of the Marquis de Feron.

360
00:28:27,201 --> 00:28:29,561
You speak with us both or leave.

361
00:28:29,681 --> 00:28:32,161
I will hear what
he's come to say.

362
00:28:52,721 --> 00:28:55,441
Where's he being
hidden? Tell me.

363
00:28:55,561 --> 00:28:57,201
You were keeping
an eye on Gaston.

364
00:28:57,321 --> 00:28:58,897
He'll be back at
Lorraine's camp by now.

365
00:28:58,921 --> 00:29:01,801
I'd like to know what's
happened to the Dauphin.

366
00:29:04,401 --> 00:29:07,121
Don't play games with
me, Athos. Where is he?

367
00:29:07,241 --> 00:29:10,361
It's better you
don't know, Aramis.

368
00:29:16,521 --> 00:29:19,361
You came back too quickly. I
know he must still be in Paris.

369
00:29:19,481 --> 00:29:22,241
He is being well cared for
by people we know and trust.

370
00:29:22,361 --> 00:29:24,297
Who do you trust to look
after the King of France?

371
00:29:24,321 --> 00:29:27,121
I'd like to know if I
agree with your choice.

372
00:29:33,041 --> 00:29:34,801
What happened to "one for all"?

373
00:29:38,321 --> 00:29:40,201
You want your lands back

374
00:29:40,321 --> 00:29:43,561
and a treaty guaranteeing
Lorraine's independence from France.

375
00:29:43,681 --> 00:29:45,121
France has no right to them.

376
00:29:45,241 --> 00:29:47,441
Louis took them by
force and deception.

377
00:29:47,561 --> 00:29:51,121
Because of your years of plotting
with Gaston against the King.

378
00:29:51,241 --> 00:29:52,761
(LAUGHS WRYLY)

379
00:29:52,881 --> 00:29:55,601
And here I am plotting with
Gaston to take them back.

380
00:29:55,721 --> 00:30:00,041
You have an army stretched, fighting
Spain. Chaos and hunger at home.

381
00:30:00,161 --> 00:30:04,441
When your men came here, they
had enough time to <i>assess</i> my forces.

382
00:30:04,561 --> 00:30:06,961
They'll have told you, I'm sure,

383
00:30:07,081 --> 00:30:11,121
that I can take Paris before you
can bring reinforcements from the war.

384
00:30:12,681 --> 00:30:14,961
How much do you
trust your generals?

385
00:30:15,081 --> 00:30:17,081
It will be bloody.

386
00:30:17,201 --> 00:30:19,521
They will be slaughtering
their own countrymen.

387
00:30:19,641 --> 00:30:22,841
You know you cannot
fully rely on their loyalty.

388
00:30:23,961 --> 00:30:27,441
If you send your troops home,
we will consider reinstating Lorraine

389
00:30:27,561 --> 00:30:31,401
as a fully independent
province within France's borders.

390
00:30:38,561 --> 00:30:40,841
Looks like Lorraine
doesn't need you.

391
00:30:43,521 --> 00:30:44,921
They all need me.

392
00:30:46,481 --> 00:30:49,241
They need my gold to
back up their big ambitions.

393
00:30:49,361 --> 00:30:52,041
They'll throw you back in the sewer
once they've got what they want.

394
00:30:52,161 --> 00:30:55,961
But the nobility never stop
wanting, do they? Never satisfied.

395
00:30:56,081 --> 00:30:57,441
Born greedy.

396
00:30:57,561 --> 00:30:58,761
And here you are,

397
00:30:58,881 --> 00:31:01,081
desperate to be one of them.

398
00:31:01,201 --> 00:31:02,721
(SCOFFS)

399
00:31:06,961 --> 00:31:09,201
End your alliance with Gaston.

400
00:31:09,321 --> 00:31:11,561
I have made him an
offer of reconciliation.

401
00:31:11,681 --> 00:31:14,121
A generous one which
I believe he will accept.

402
00:31:16,761 --> 00:31:18,521
I can't betray my cousin.

403
00:31:18,641 --> 00:31:20,841
He will have
everything he wants,

404
00:31:20,961 --> 00:31:22,201
bar the throne.

405
00:31:22,321 --> 00:31:25,201
And if he gets that,
he will betray you.

406
00:31:25,321 --> 00:31:28,921
We both know he will
not let the new King live.

407
00:31:35,321 --> 00:31:37,801
I need time to
consider your offer.

408
00:31:39,321 --> 00:31:42,201
At dusk, when the
first candles are lit...

409
00:31:43,641 --> 00:31:46,041
our offer to you
will be withdrawn.

410
00:31:54,481 --> 00:31:55,921
SYLVIE: How
long's it been empty?

411
00:31:56,041 --> 00:31:57,401
CONSTANCE: A long time.

412
00:31:59,841 --> 00:32:02,561
It's where I lived
with my late husband.

413
00:32:23,601 --> 00:32:26,761
I never would have imagined
the King sleeping here.

414
00:32:27,961 --> 00:32:30,441
This is how I met D'Artagnan.

415
00:32:32,041 --> 00:32:33,481
He rented this room.

416
00:32:33,601 --> 00:32:35,161
That was his bed.

417
00:32:38,161 --> 00:32:40,081
Sylvie...

418
00:32:41,681 --> 00:32:43,721
I need to tell Athos
we've moved him.

419
00:32:53,201 --> 00:32:54,841
(FOOTSTEPS)

420
00:32:54,961 --> 00:32:56,041
Has Treville gone?

421
00:32:56,161 --> 00:32:58,281
He's waiting. We're
to meet again at dusk.

422
00:32:58,401 --> 00:33:00,481
He has tricked me.

423
00:33:00,601 --> 00:33:02,561
He lured me to the
palace for nothing.

424
00:33:03,841 --> 00:33:04,961
Nothing?

425
00:33:05,081 --> 00:33:08,121
No generous offer?
No reconciliation?

426
00:33:08,241 --> 00:33:10,041
No legacy?

427
00:33:10,161 --> 00:33:12,721
Absolutely nothing.

428
00:33:16,721 --> 00:33:18,321
What has he said to you?

429
00:33:18,441 --> 00:33:21,001
What has he offered you?

430
00:33:21,121 --> 00:33:22,441
Nothing.

431
00:33:23,601 --> 00:33:28,081
He sent the Dauphin away. I saw Athos
and D'Artagnan put him in a fast coach.

432
00:33:28,201 --> 00:33:31,321
They were loading
provisions for a long journey.

433
00:33:35,321 --> 00:33:37,441
I will be King!

434
00:33:40,121 --> 00:33:42,041
We must march on Paris now.

435
00:33:44,761 --> 00:33:46,081
I'm not ready.

436
00:33:56,121 --> 00:33:58,441
We'll get nothing here.

437
00:33:58,561 --> 00:34:02,001
Treville is manoeuvring
Lorraine to cut me out of any deal.

438
00:34:02,121 --> 00:34:05,601
His plan is to divide us, and
Gaston is too stupid to see it.

439
00:34:07,481 --> 00:34:09,361
Then what are we waiting for?

440
00:34:09,481 --> 00:34:11,041
The army is ready for battle.

441
00:34:11,161 --> 00:34:13,921
We have no army
without Lorraine leading it.

442
00:34:17,481 --> 00:34:18,841
We need the Dauphin.

443
00:34:18,961 --> 00:34:21,481
Gaston thinks they've
sent him out of Paris,

444
00:34:21,601 --> 00:34:23,201
but Treville wouldn't
take such a risk.

445
00:34:24,521 --> 00:34:28,041
He won't be at the palace, not with
an army waiting to descend on them.

446
00:34:32,761 --> 00:34:34,521
Where would you
hide the Dauphin?

447
00:34:36,481 --> 00:34:38,481
Who would you
have look after him?

448
00:34:38,601 --> 00:34:42,081
Treville only trusts
Musketeers, and Porthos is here.

449
00:34:42,201 --> 00:34:44,361
Look for the others.

450
00:34:44,481 --> 00:34:47,281
One of them will
lead you to the boy.

451
00:34:54,121 --> 00:34:56,441
- I need to find Athos.
- He's at the palace.

452
00:34:56,561 --> 00:34:58,801
But there's someone in
his office waiting to see you.

453
00:35:01,721 --> 00:35:02,921
(DOOR OPENS)

454
00:35:06,241 --> 00:35:07,641
Your Majesty.

455
00:35:07,761 --> 00:35:09,441
The King, I'm so sorry.

456
00:35:09,561 --> 00:35:12,881
When I found out it wasn't
Aramis, I knew it must be you.

457
00:35:13,001 --> 00:35:15,801
- Your Majesty...
- You have him.

458
00:35:18,761 --> 00:35:20,681
Even before I
found these, I knew.

459
00:35:20,801 --> 00:35:24,241
How could you carry out
their plan without asking me?

460
00:35:24,361 --> 00:35:26,321
Because I know it's right.

461
00:35:26,441 --> 00:35:28,481
You will take me to him now.

462
00:35:30,081 --> 00:35:32,401
And that is a command
from your Queen.

463
00:35:32,521 --> 00:35:36,521
Treville orders me to hide him,
and you order me to put that at risk?

464
00:35:45,921 --> 00:35:47,561
I could take him to prayers.

465
00:35:49,481 --> 00:35:51,241
The church at Saint-Sulpice.

466
00:35:52,401 --> 00:35:54,761
If you hide yourself, I'll
bring him there in an hour.

467
00:35:56,281 --> 00:36:01,161
But on my life, you must keep your
distance, and he cannot see you.

468
00:36:12,761 --> 00:36:14,481
(LOW CHATTER)

469
00:36:20,481 --> 00:36:22,641
We have work to do.

470
00:36:25,601 --> 00:36:27,601
(GROANS)

471
00:36:27,721 --> 00:36:29,081
<i>“Hm!</i>

472
00:36:35,681 --> 00:36:38,321
Lucien Grimaud
is your master now.

473
00:36:38,441 --> 00:36:40,001
To your health!

474
00:36:45,441 --> 00:36:48,881
We are going to hunt Musketeers.

475
00:36:49,001 --> 00:36:51,401
(come RATTLE)

476
00:36:51,521 --> 00:36:54,081
Athos... (MURMURING)

477
00:36:54,201 --> 00:36:57,081
Aramis... (MURMURING)

478
00:36:57,201 --> 00:36:59,201
And D'Artagnan.

479
00:37:01,601 --> 00:37:03,721
I know where to find Porthos.

480
00:37:03,841 --> 00:37:05,561
He's as good as dead.

481
00:37:22,761 --> 00:37:25,561
There couldn't have been a
worse time for Louis to die.

482
00:37:25,681 --> 00:37:29,201
I think he held on to his life for
as long as he could, for his son.

483
00:37:30,841 --> 00:37:32,521
Who's in hiding somewhere...

484
00:37:34,041 --> 00:37:35,281
with someone.

485
00:37:39,681 --> 00:37:41,361
- Athos?
- He was right.

486
00:37:43,601 --> 00:37:45,081
- What do you mean?
- Ammb.

487
00:37:45,201 --> 00:37:47,401
One for all. All this
secrecy is wrong.

488
00:37:51,001 --> 00:37:53,081
So who has him now?

489
00:37:55,481 --> 00:37:56,641
Constance.

490
00:37:58,121 --> 00:37:59,441
Constance?

491
00:38:06,321 --> 00:38:08,321
He's still resting.

492
00:38:09,401 --> 00:38:12,561
- What is it?
- I have to take him to Saint-Sulpice.

493
00:38:13,841 --> 00:38:15,817
- It's too dangerous.
- The Queen has commanded me.

494
00:38:15,841 --> 00:38:17,041
She was at the garrison.

495
00:38:17,161 --> 00:38:18,481
Constance!

496
00:38:20,441 --> 00:38:22,041
I have no choice.

497
00:38:22,161 --> 00:38:23,521
I'll be quick.

498
00:38:56,281 --> 00:38:58,241
SYLVIE: Aramis! Where's Athos?

499
00:38:58,361 --> 00:39:00,761
- I don't know.
- OK, well, I need your help.

500
00:39:00,881 --> 00:39:04,401
- Constance, I tried to stop her...
- Where are they?

501
00:39:04,521 --> 00:39:05,721
- Er...
- Where?! Saint-Sulpice.

502
00:39:15,441 --> 00:39:16,881
Remember your prayers?

503
00:39:26,161 --> 00:39:27,281
(DOOR OPENS)

504
00:39:36,281 --> 00:39:37,881
Oh, God.

505
00:39:40,041 --> 00:39:41,441
Constance!

506
00:39:41,561 --> 00:39:43,561
They've got the King. Stop them.

507
00:40:00,281 --> 00:40:03,001
More men will be coming. You
should never have brought him here.

508
00:40:03,121 --> 00:40:04,761
I commanded her to.

509
00:40:07,561 --> 00:40:10,121
Do you realise how close
we were to losing him?

510
00:40:10,241 --> 00:40:13,161
- I'm sorry.
- (SIGHS)

511
00:40:13,281 --> 00:40:15,201
I might have done the same.

512
00:40:16,521 --> 00:40:17,721
We were lucky.

513
00:40:17,841 --> 00:40:19,481
I know you are watching over us.

514
00:40:19,601 --> 00:40:20,881
Always.

515
00:40:22,721 --> 00:40:23,721
I hope.

516
00:40:25,081 --> 00:40:26,321
I hope so, too.

517
00:40:26,441 --> 00:40:28,641
Truly, Aramis.

518
00:40:28,761 --> 00:40:30,561
Go.

519
00:40:30,681 --> 00:40:32,241
We will protect you.

520
00:40:35,841 --> 00:40:37,481
Is your hiding place nearby?

521
00:40:37,601 --> 00:40:38,601
No.

522
00:40:38,721 --> 00:40:41,201
He'll have his men
swarming all over this area.

523
00:40:42,441 --> 00:40:44,601
When he was ill as a baby,
I brought him to a laundry.

524
00:40:45,761 --> 00:40:47,721
I know a back way.
We shouldn't be seen.

525
00:40:47,841 --> 00:40:51,241
They're good women there,
but we'll need your protection.

526
00:40:52,281 --> 00:40:53,841
You find the others.

527
00:40:53,961 --> 00:40:56,281
- I can't leave you.
- You have to.

528
00:40:56,401 --> 00:40:59,001
I'll look after him, I promise.

529
00:41:05,761 --> 00:41:07,041
It's nearly time.

530
00:41:08,321 --> 00:41:10,641
I must talk to Lorraine alone.

531
00:41:10,761 --> 00:41:14,081
I'm giving you authority to offer
Gaston an even greater fortune...

532
00:41:15,521 --> 00:41:17,601
and joint control of the army.

533
00:41:20,761 --> 00:41:22,641
Just get him away.

534
00:41:28,121 --> 00:41:29,801
What do you want from me?

535
00:41:32,361 --> 00:41:33,721
No more secrecy.

536
00:41:37,441 --> 00:41:39,961
The Regent didn't want to
embarrass you in front of your allies.

537
00:41:40,081 --> 00:41:41,681
- Another trick.
- No. No.

538
00:41:41,801 --> 00:41:42,801
Treville realises

539
00:41:42,921 --> 00:41:46,921
his earlier offer fell short of your
rightful status and expectations.

540
00:41:47,041 --> 00:41:50,121
He'll put aside ten million
livres from the Royal Reserve

541
00:41:50,241 --> 00:41:53,161
if you will accept his
offer of reconciliation.

542
00:41:53,281 --> 00:41:56,161
You can tell the so-called
Regent that when I am King,

543
00:41:56,281 --> 00:41:58,641
it will all be mine anyway.

544
00:41:58,761 --> 00:42:00,081
And...

545
00:42:07,521 --> 00:42:09,841
he'll make you joint
head of the army.

546
00:42:15,361 --> 00:42:21,361
I will consider further concessions
if you pull your armies back.

547
00:42:21,481 --> 00:42:22,561
Immediately.

548
00:42:22,681 --> 00:42:23,801
Hm!

549
00:42:23,921 --> 00:42:26,001
And then have you
withdraw your offer?

550
00:42:27,081 --> 00:42:28,921
I, too, am a man of honour.

551
00:42:30,201 --> 00:42:31,801
It is about the
imminence of the threat.

552
00:42:31,841 --> 00:42:36,921
If you pull them back just ten leagues
to the River Marne, I will draft a treaty.

553
00:42:38,641 --> 00:42:40,161
Why would I do this?

554
00:42:40,281 --> 00:42:42,521
A gesture. An
act of conciliation.

555
00:42:43,921 --> 00:42:47,161
Then we could try one more
time to reach an agreement.

556
00:43:02,881 --> 00:43:04,977
ATHOS: I should have told
you everything from the start.

557
00:43:05,001 --> 00:43:07,041
No. I wasn't thinking straight.

558
00:43:07,161 --> 00:43:09,057
- I might have put the boy in danger.
- But you didn't.

559
00:43:09,081 --> 00:43:11,801
Gentlemen, as happy as I
am that we're all friends again,

560
00:43:11,921 --> 00:43:14,161
- can I go and help my wife now?
- Go.

561
00:43:14,281 --> 00:43:15,961
We need to stop Marcheaux.

562
00:43:19,561 --> 00:43:22,081
You had the King
and you lost him?

563
00:43:24,601 --> 00:43:26,601
Without a scratch on you?

564
00:43:26,721 --> 00:43:31,961
We know he's in Saint-Antoine
now... with D'Artagnan's whore.

565
00:43:32,081 --> 00:43:34,921
I have men crawling
all over the place.

566
00:43:36,161 --> 00:43:38,561
Lorraine wants to make peace.

567
00:43:38,681 --> 00:43:40,801
He didn't have the
stomach for the fight.

568
00:43:43,201 --> 00:43:47,721
I'll use the young King to raise Gaston
up and destroy their precious treaty.

569
00:43:49,161 --> 00:43:52,041
Now, search every house.

570
00:44:04,121 --> 00:44:06,641
You both look exhausted.

571
00:44:06,761 --> 00:44:08,641
Who's the boy?

572
00:44:11,521 --> 00:44:13,561
There's more for you if
we can keep him safe here.

573
00:44:14,721 --> 00:44:18,481
Well, he must be important if
you've brought a Musketeer with you.

574
00:44:18,601 --> 00:44:19,697
SYLVIE: Oh, he's her husband.

575
00:44:19,721 --> 00:44:22,761
Times are hard. Just bring us
more work from the garrison.

576
00:44:22,881 --> 00:44:24,081
You have my word.

577
00:44:25,521 --> 00:44:27,961
- All right? You're sure?
- Sorry.

578
00:44:28,081 --> 00:44:30,441
I would have told you sooner,
but Athos made me promise.

579
00:44:30,561 --> 00:44:32,377
And he was right to. I
would have done the same.

580
00:44:32,401 --> 00:44:34,241
There are Red Guards everywhere.

581
00:44:34,361 --> 00:44:37,321
Now, can you find
us a hiding place?

582
00:44:40,641 --> 00:44:42,121
Yes!

583
00:44:44,881 --> 00:44:46,881
This will work.

584
00:44:47,001 --> 00:44:51,121
You need to leave immediately. If they
come here, you'll both be recognised.

585
00:44:54,001 --> 00:44:55,481
Ssh, come here.

586
00:44:56,521 --> 00:44:58,521
Very quietly now,
OK? Don't worry.

587
00:44:59,681 --> 00:45:02,281
Now, be very,
very quiet. Go, go.

588
00:45:19,641 --> 00:45:22,281
(PANICKED SHOUTING)

589
00:45:22,401 --> 00:45:25,721
I warned you... didn't I?

590
00:45:25,841 --> 00:45:28,801
Disbanding the Red
Guard was a bad idea.

591
00:45:28,921 --> 00:45:30,121
Was it?

592
00:45:30,241 --> 00:45:32,121
I don't think so. We
get paid to kill traitors.

593
00:45:35,041 --> 00:45:37,081
Not this one.

594
00:45:42,241 --> 00:45:44,921
MAN: Open the door!
Search every house!

595
00:45:46,961 --> 00:45:48,321
You there, inside - open now!

596
00:45:54,121 --> 00:45:55,881
We work as normal.

597
00:45:56,001 --> 00:45:57,961
We don't look round.

598
00:45:58,081 --> 00:45:59,681
We have nothing to hide.

599
00:46:00,841 --> 00:46:02,081
Understand?

600
00:46:11,681 --> 00:46:12,961
Hey!

601
00:46:13,081 --> 00:46:14,241
What's all this?

602
00:46:14,361 --> 00:46:16,321
Looking for a boy.

603
00:46:16,441 --> 00:46:20,721
Well, no boys here. Just
women doing laundry.

604
00:46:26,121 --> 00:46:27,961
(FOOTSTEPS)

605
00:46:47,521 --> 00:46:48,921
Go.

606
00:46:50,161 --> 00:46:51,881
(SIGHS WITH RELIEF)

607
00:46:52,921 --> 00:46:53,921
Wait.

608
00:47:01,841 --> 00:47:07,961
Paris starves, yet the people...
still grovel at the King's feet.

609
00:47:09,161 --> 00:47:10,601
What is it?

610
00:47:10,721 --> 00:47:12,521
Superstition...

611
00:47:14,801 --> 00:47:16,321
or stupidity?

612
00:47:20,801 --> 00:47:23,121
I've got a little test
of loyalty which is...

613
00:47:26,481 --> 00:47:27,681
infallible.

614
00:47:37,121 --> 00:47:38,401
(WOMAN GASPS)

615
00:47:41,161 --> 00:47:42,681
But what is loyalty?

616
00:47:42,801 --> 00:47:43,921
Is it...

617
00:47:45,521 --> 00:47:46,761
staying quiet?

618
00:47:49,561 --> 00:47:50,601
(GASPING)

619
00:47:53,521 --> 00:47:56,401
Or speaking out?

620
00:47:56,521 --> 00:47:58,401
(FOOTSTEPS)

621
00:48:00,601 --> 00:48:02,881
Hm.

622
00:48:07,121 --> 00:48:09,201
- (GROANS)
- (CH UCKLES)

623
00:48:09,321 --> 00:48:11,561
Did I get a rat?

624
00:48:11,681 --> 00:48:12,961
Agh!

625
00:48:29,761 --> 00:48:31,721
The Royal Prize.

626
00:48:32,921 --> 00:48:34,201
He's alive!

627
00:48:37,241 --> 00:48:39,281
Tie him up and
bring him with us.

628
00:48:57,161 --> 00:48:59,521
Grimaud's got him.
And the other Musketeer.

629
00:48:59,641 --> 00:49:00,841
Where did they go?

630
00:49:00,961 --> 00:49:04,441
- I don't know, but they are still alive.
- Lorraine's camp. If they have the King,

631
00:49:04,561 --> 00:49:06,601
everything Treville
is fighting for is lost.

632
00:49:08,281 --> 00:49:10,361
I have kept my
side of the bargain.

633
00:49:10,481 --> 00:49:12,721
The troops have been
pulled back ten leagues.

634
00:49:13,961 --> 00:49:15,321
Your turn.

635
00:49:17,361 --> 00:49:21,681
I will recommend to the Council they
ratify full independence for Lorraine.

636
00:49:31,121 --> 00:49:32,281
Hm.

637
00:49:34,161 --> 00:49:35,641
I accept your offer.

638
00:49:35,761 --> 00:49:38,041
- What offer?
- The money.

639
00:49:39,081 --> 00:49:40,841
Joint control of the army.

640
00:49:40,961 --> 00:49:42,961
I have no idea what
you're talking about.

641
00:49:47,561 --> 00:49:49,681
Your man offered them to me.

642
00:49:49,801 --> 00:49:52,201
I'm afraid without authority.

643
00:49:52,321 --> 00:49:54,321
Where are our troops?

644
00:50:03,601 --> 00:50:04,961
Are you signing this?

645
00:50:07,201 --> 00:50:08,601
I'm the rightful
Regent of France.

646
00:50:08,721 --> 00:50:11,121
You were a tiresome
and vindictive child...

647
00:50:12,641 --> 00:50:14,361
and you haven't changed.

648
00:50:14,481 --> 00:50:15,921
I have given my word.

649
00:50:16,041 --> 00:50:18,681
- Traitor!
- Arrest him, Porthos.

650
00:50:18,801 --> 00:50:20,121
It will be my pleasure.

651
00:50:23,721 --> 00:50:24,721
Please.

652
00:50:24,761 --> 00:50:26,041
Get your filthy hands off me!

653
00:50:26,161 --> 00:50:27,401
Agh!

654
00:50:27,521 --> 00:50:30,121
Get off! Get off!

655
00:50:32,281 --> 00:50:33,681
Ssh. That's it. Good.

656
00:50:41,641 --> 00:50:43,281
I wouldn't sign that.

657
00:50:45,361 --> 00:50:48,561
This is your ally? A
man who kidnaps a child?

658
00:50:48,681 --> 00:50:50,201
Are you all right, Sire?

659
00:50:54,001 --> 00:50:55,881
You owe me.

660
00:50:56,001 --> 00:50:59,721
I owe you nothing. You
have no morals or conscience.

661
00:50:59,841 --> 00:51:01,161
To hell with you and Gaston.

662
00:51:01,281 --> 00:51:03,281
(QUILL SCRATCH ES)

663
00:51:03,401 --> 00:51:04,601
There.

664
00:51:07,281 --> 00:51:08,961
It is signed.

665
00:51:11,921 --> 00:51:13,601
That was a mistake.

666
00:51:14,921 --> 00:51:19,561
You shouldn't have moved your
troops. Who's going to protect you now?

667
00:51:28,961 --> 00:51:32,041
- Sire, run!
- TREVILLE: This way!

668
00:51:36,081 --> 00:51:37,601
Get the horses!

669
00:51:57,961 --> 00:52:00,641
- Get after them!
- Gaston!

670
00:52:01,721 --> 00:52:03,281
(HORSE NEIGHS)

671
00:52:08,081 --> 00:52:10,561
(GROANS)

672
00:52:14,641 --> 00:52:15,641
Take him.

673
00:52:19,601 --> 00:52:20,841
Go!

674
00:52:30,001 --> 00:52:33,121
(YELL5)

675
00:53:02,121 --> 00:53:03,481
No!

676
00:53:23,001 --> 00:53:25,401
No. No, no, no, no. No.

677
00:53:35,401 --> 00:53:37,841
Treville? Treville!

678
00:53:45,121 --> 00:53:47,161
The King?

679
00:53:47,281 --> 00:53:50,001
He's safe. He's with Porthos.

680
00:53:56,121 --> 00:53:57,241
D'ARTAGNAN: No. No.